1 00:00:15,750 --> 00:00:19,450 I was born to prove this talent of mine 2 00:00:19,990 --> 00:00:24,630 Use these legs to get ahead of everyone It was a joy available only to me 3 00:00:25,040 --> 00:00:29,350 I was going to be the best striker in the world one day 4 00:00:29,910 --> 00:00:34,840 At that time, I had no doubts about it That is the future that awaits me 5 00:00:36,770 --> 00:00:37,750 ...but 6 00:02:09,560 --> 00:02:13,020 Episode 7 7 00:02:09,890 --> 00:02:13,020 Spree 8 00:02:17,800 --> 00:02:20,990 Well done, Team Z 9 00:02:20,990 --> 00:02:23,370 You won't get away with this! I will kill you, Kun 10 00:02:23,370 --> 00:02:24,900 Calm down, Richie 11 00:02:24,900 --> 00:02:26,290 Do you want to receive a red card? 12 00:02:30,170 --> 00:02:32,650 So you betrayed us, Kun-chan? 13 00:02:32,650 --> 00:02:36,270 What will you do? It's 12 out of 10 now 14 00:02:40,170 --> 00:02:41,240 Damn 15 00:02:41,800 --> 00:02:43,600 I can't let it end like this! 16 00:02:43,600 --> 00:02:45,010 I'll crush them!! 17 00:02:48,230 --> 00:02:50,430 I told you, man 18 00:02:50,430 --> 00:02:52,510 Kun-chan told us everything 19 00:02:52,510 --> 00:02:55,690 Your weapons, your tactics, everything! 20 00:02:56,530 --> 00:02:58,810 For example, Isagi Yuuichi 21 00:02:58,810 --> 00:03:02,230 Although you have outstanding spatial awareness 22 00:03:02,230 --> 00:03:05,240 Except that you are clumsy and cannot do anything on your own 23 00:03:05,710 --> 00:03:07,330 Just give up, Isagi-kun 24 00:03:07,660 --> 00:03:10,970 As a sport, football is 11 vs 11 25 00:03:10,970 --> 00:03:12,540 ...if it's 12 out of 10 26 00:03:13,250 --> 00:03:15,340 You have no chance of winning 27 00:03:16,300 --> 00:03:18,010 He's coming! Defend 28 00:03:18,550 --> 00:03:22,840 Beyond their knowledge of our tactics, we are in a weak position Playing 10 vs 12 29 00:03:22,840 --> 00:03:26,720 ...If they score again, we won't be able to overturn the result 30 00:03:28,060 --> 00:03:29,180 !Eamon 31 00:03:33,480 --> 00:03:34,440 I echoed it! 32 00:03:34,440 --> 00:03:35,900 Well done, Eamon! 33 00:03:35,900 --> 00:03:40,440 Get the loose ball! One goal It's all we need! Let's focus on not losing 34 00:03:41,020 --> 00:03:42,300 We only have to break even 35 00:03:42,240 --> 00:03:44,200 Win 36 00:03:42,240 --> 00:03:44,200 Loss 37 00:03:42,240 --> 00:03:44,200 Draw 38 00:03:42,240 --> 00:03:47,200 Points 39 00:03:42,300 --> 00:03:44,470 If we score a goal and equalize the score 40 00:03:44,200 --> 00:03:47,200 difference Objectives 41 00:03:44,470 --> 00:03:47,200 It will end in a draw and we will still have a chance 42 00:03:45,410 --> 00:03:47,200 2 matches left 43 00:03:45,410 --> 00:03:47,200 1 match left 44 00:03:47,200 --> 00:03:49,660 I will protect this goal with my life! 45 00:03:49,660 --> 00:03:51,190 !Take it, Chigiri! 46 00:03:54,040 --> 00:03:55,940 You're too slow 47 00:03:55,940 --> 00:04:00,840 Don't worry. Today, we will end your journey In football forever 48 00:04:00,840 --> 00:04:03,000 Just stand there and watch! 49 00:04:04,840 --> 00:04:06,450 What exactly are you doing, Chigiri?! 50 00:04:06,450 --> 00:04:07,800 Don't stop! 51 00:04:10,770 --> 00:04:12,060 Shut up 52 00:04:12,700 --> 00:04:13,870 ...I 53 00:04:15,460 --> 00:04:17,130 Listen up, new members! 54 00:04:17,130 --> 00:04:22,070 We are the Wanima brothers, the star players At Rakosti Business School 55 00:04:22,070 --> 00:04:25,070 An essential pillar of the football championship National Secondary Schools 56 00:04:25,070 --> 00:04:27,660 "Respect the great senpai!" 57 00:04:27,660 --> 00:04:29,730 That's what my brother says 58 00:04:29,730 --> 00:04:30,490 Excuse me 59 00:04:31,290 --> 00:04:36,380 I came to this school to win the championship and that So I can make a name for myself 60 00:04:36,380 --> 00:04:40,000 Can you get rid of this hierarchy? Unproductive that you impose? 61 00:04:40,000 --> 00:04:42,630 What? Who exactly are you? 62 00:04:42,630 --> 00:04:44,590 My name is Chigiri Hyoma 63 00:04:44,590 --> 00:04:46,980 If I defeat you, will you keep your mouth shut? 64 00:04:54,560 --> 00:04:55,440 Very fast! 65 00:04:55,440 --> 00:04:56,760 What's wrong with this boy? 66 00:04:57,650 --> 00:05:01,480 Let's rely on one player in the lead in the match Next, let's take advantage of Chigiri's speed 67 00:05:01,480 --> 00:05:03,970 It is no longer a dream that we become national champions now 68 00:05:04,320 --> 00:05:06,910 Rakosti High School of Business 69 00:05:06,910 --> 00:05:10,860 “Don't be deceived just because the coach prefers you.” 70 00:05:10,860 --> 00:05:12,620 That's what my brother says 71 00:05:13,240 --> 00:05:18,330 Whatever. It's just a question of if You have talent or you don't 72 00:05:18,660 --> 00:05:21,480 Is that so, Mr. Genius? 73 00:05:21,480 --> 00:05:22,710 I ask permission 74 00:05:23,500 --> 00:05:26,080 Talent does not come to everyone equally 75 00:05:26,080 --> 00:05:28,180 I am one of the chosen 76 00:05:29,160 --> 00:05:32,260 The day I beat everyone else For the first time at the age of six 77 00:05:32,260 --> 00:05:34,890 Football has become everything to me 78 00:05:34,890 --> 00:05:39,620 In this world, there are those who have Talent and there are those who do not have it 79 00:05:40,110 --> 00:05:40,900 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 80 00:05:40,110 --> 00:05:40,900 A striker worth following 81 00:05:40,110 --> 00:05:40,900 Chigiri Hyoma 82 00:05:40,440 --> 00:05:44,110 And I was born to prove this talent of mine 83 00:05:40,770 --> 00:05:44,110 \hFirst year in Rakosti\h\h\hChigiri "I was born to prove myself" 84 00:05:42,320 --> 00:05:44,110 Rakosti is undefeated 85 00:05:42,320 --> 00:05:44,110 Attacker\h\hChigiri Hyoma 86 00:05:42,320 --> 00:05:44,110 Hat-trick champion 87 00:05:44,110 --> 00:05:49,420 If you keep doing this, you will rise For the national arena. How do you feel? 88 00:05:49,420 --> 00:05:52,290 Nothing special. I mean, I can do more 89 00:05:52,290 --> 00:05:53,310 I will do my best 90 00:05:53,750 --> 00:05:54,810 !Chigiri-kun 91 00:05:54,810 --> 00:05:56,210 He's the genius! 92 00:05:57,820 --> 00:06:02,960 Use these legs to get ahead of everyone It was a joy available only to me 93 00:06:02,960 --> 00:06:06,830 I was going to be the best striker in the world one day 94 00:06:07,910 --> 00:06:12,970 At that time, I had no doubts about... That is the future that awaits me 95 00:06:24,470 --> 00:06:27,740 It's a tear in the right anterior cruciate ligament 96 00:06:27,740 --> 00:06:32,320 Hyouma-kun's leg muscles have developed in a unique way 97 00:06:32,320 --> 00:06:36,450 Which explains his high running speed 98 00:06:37,030 --> 00:06:40,110 If it gets torn in the same place again 99 00:06:40,110 --> 00:06:43,710 It will be difficult for him to continue in football 100 00:06:50,180 --> 00:06:52,710 Isn't this a former genius? 101 00:06:52,710 --> 00:06:54,020 Come, come 102 00:06:56,560 --> 00:07:01,160 Long time no see, Mr. Genius 103 00:07:01,160 --> 00:07:02,690 Why are you here? 104 00:07:03,510 --> 00:07:07,670 What is your value now that you are helpless? About running and your talent was destroyed? 105 00:07:07,670 --> 00:07:11,690 It is only a question of whether you You have talent or you don't, right? 106 00:07:12,240 --> 00:07:15,170 You deserve this, you former genius! 107 00:07:18,110 --> 00:07:19,060 Damn 108 00:07:23,770 --> 00:07:24,740 ! Damn 109 00:07:25,590 --> 00:07:28,550 Rakosti High School For business administration 110 00:07:26,200 --> 00:07:28,550 Listen everyone. Chigiri returned 111 00:07:28,820 --> 00:07:30,790 Well done on your rehabilitation 112 00:07:30,790 --> 00:07:34,590 Take your time to get back to your old self 113 00:07:34,590 --> 00:07:35,760 Yes 114 00:07:39,060 --> 00:07:42,910 What's the matter, Mr. Genius? 115 00:07:42,910 --> 00:07:47,030 Is that just that? Where are your graceful feet? Were you proud of them? 116 00:07:47,030 --> 00:07:48,820 Shut up. It's none of your business 117 00:07:50,860 --> 00:07:55,880 I was afraid of running fast Don't hurt your knee again? correct? 118 00:07:55,880 --> 00:07:57,080 Shut up! 119 00:07:59,790 --> 00:08:03,500 I'm not afraid of breaking my right leg again 120 00:08:04,170 --> 00:08:08,940 All this time I believed that I could To become number one in the world 121 00:08:19,010 --> 00:08:22,890 I'm afraid of losing my identity 122 00:08:26,910 --> 00:08:31,020 Since then I've been looking for a way to surrender 123 00:08:33,780 --> 00:08:35,060 Five minutes left 124 00:08:36,940 --> 00:08:39,430 Five minutes and we lose 125 00:08:41,350 --> 00:08:44,540 ...and then 126 00:08:48,630 --> 00:08:50,730 I can put an end to my football career 127 00:08:52,050 --> 00:08:53,630 Run, Chigiri! 128 00:08:54,010 --> 00:08:55,130 ...why 129 00:08:55,370 --> 00:08:57,090 It's not over yet! 130 00:09:12,360 --> 00:09:13,940 Well done, Raichi and Kunigami! 131 00:09:13,940 --> 00:09:15,350 Get the free ball! 132 00:09:15,350 --> 00:09:16,610 Isagi, once again! 133 00:09:16,610 --> 00:09:17,700 Okay! 134 00:09:18,180 --> 00:09:21,900 Deadline now. The result will be the same No matter how many times you try 135 00:09:21,900 --> 00:09:25,000 We know all your weapons and tactics 136 00:09:25,000 --> 00:09:27,460 We are 12 against 10! 137 00:09:27,460 --> 00:09:31,040 Not much left, so let's keep going, guys! 138 00:09:31,040 --> 00:09:33,330 Damn! What do we do? 139 00:09:33,330 --> 00:09:36,130 If we don't break through their defense, there's nothing we can do 140 00:09:37,060 --> 00:09:38,930 Pachira is constantly monitored 141 00:09:39,510 --> 00:09:41,850 There's no room for Kunigami to shoot 142 00:09:42,430 --> 00:09:44,520 ...If I play towards that area 143 00:09:44,520 --> 00:09:48,040 No, this will not work, because they outnumber us 144 00:09:48,770 --> 00:09:50,020 Search 145 00:09:50,020 --> 00:09:51,210 Think 146 00:09:51,210 --> 00:09:53,540 ...There has to be a path to the goal somewhere 147 00:09:53,900 --> 00:09:55,780 What's the matter, Isagi-kun? 148 00:09:56,090 --> 00:09:59,240 Do you still believe that you can win? If I just refuse to give up? 149 00:09:59,570 --> 00:10:02,280 Matches do not allow for this naive thinking 150 00:10:02,490 --> 00:10:06,870 Even if you don't give up, the game is over when you're done 151 00:10:06,870 --> 00:10:09,960 Do you see? It's almost finished 152 00:10:09,960 --> 00:10:11,790 You will lose 153 00:10:11,790 --> 00:10:12,860 Fuck 154 00:10:14,680 --> 00:10:17,130 And extra time! We have three minutes 155 00:10:17,130 --> 00:10:19,470 This is bad! Isagie, pass the ball 156 00:10:19,710 --> 00:10:20,430 !Ball! 157 00:10:20,750 --> 00:10:23,460 No... I don't want it to end here 158 00:10:23,460 --> 00:10:25,350 ...If we can't use anyone's weapon 159 00:10:26,160 --> 00:10:27,730 I'll tear them apart myself! 160 00:10:28,370 --> 00:10:32,360 What's the problem? Does he have the number 11? Skills we don't know about? 161 00:10:32,360 --> 00:10:33,480 ...Isagi 162 00:10:33,480 --> 00:10:35,400 Did he lose control of himself?! 163 00:10:36,120 --> 00:10:38,360 I'll sign up! 164 00:10:40,070 --> 00:10:41,910 Well done for your objection, my brother 165 00:10:43,090 --> 00:10:46,620 Don't scare us like that, buddy! Your quirks are bad 166 00:10:46,620 --> 00:10:48,330 Isagi, come on! 167 00:10:48,330 --> 00:10:49,960 Don't monopolize the ball! 168 00:10:49,960 --> 00:10:51,850 You can't do it alone, you idiot! 169 00:10:55,050 --> 00:10:56,690 What does he do? 170 00:10:56,690 --> 00:10:59,380 Is he stupid? 171 00:10:59,380 --> 00:11:00,380 I will register! 172 00:11:00,690 --> 00:11:01,470 I will! 173 00:11:02,430 --> 00:11:03,880 Pass it! 174 00:11:03,880 --> 00:11:06,560 Coordinate with Isagi and put pressure on them! We're running out of time! 175 00:11:06,560 --> 00:11:07,890 Get the ball back! 176 00:11:09,980 --> 00:11:11,790 I told you there is no point 177 00:11:11,790 --> 00:11:14,110 Defend! Keep it away from them 178 00:11:14,500 --> 00:11:15,560 Stop 179 00:11:16,050 --> 00:11:17,400 Just stop 180 00:11:17,770 --> 00:11:19,820 Stop, Isagi 181 00:11:19,820 --> 00:11:24,570 Stop chasing the ball with that sparkle in your eye 182 00:11:25,160 --> 00:11:29,170 ...Stop believing in yourself and playing football like this 183 00:11:29,170 --> 00:11:30,250 !Chigiri 184 00:11:30,250 --> 00:11:31,670 Wake up! Receive the ball 185 00:11:35,430 --> 00:11:36,420 Get out of my way 186 00:11:38,750 --> 00:11:40,340 Pass it on, Isagi! 187 00:11:40,340 --> 00:11:42,300 Do you hear me? 188 00:11:42,750 --> 00:11:46,600 Did you tell me to get out of your way? Thank you 189 00:11:47,090 --> 00:11:49,660 If we lose, I can put an end to this once and for all 190 00:11:50,060 --> 00:11:53,190 I can give up football and live in peace 191 00:11:53,730 --> 00:11:55,420 Damn 192 00:11:55,910 --> 00:11:57,270 ...Why me 193 00:12:00,670 --> 00:12:02,020 I understand now 194 00:12:02,510 --> 00:12:07,640 Isagi, you're just the same as I was then 195 00:12:08,200 --> 00:12:11,100 You believe that you can be the best in the world 196 00:12:11,100 --> 00:12:14,170 ...and devote everything you have to football 197 00:12:15,040 --> 00:12:17,210 Take the ball! If they get it, we lose 198 00:12:17,720 --> 00:12:21,210 What am I afraid of? 199 00:12:21,260 --> 00:12:23,800 Rakosti is undefeated 200 00:12:21,260 --> 00:12:23,800 Attacker\h\hChigiri Hyoma 201 00:12:21,260 --> 00:12:23,800 Hat-trick champion 202 00:12:21,720 --> 00:12:23,800 Am I no longer a genius? 203 00:12:24,260 --> 00:12:26,690 Is my right leg injured again? 204 00:12:27,320 --> 00:12:30,140 Or that I can't play football? 205 00:12:30,810 --> 00:12:35,730 The truth is that none of that matters 206 00:12:35,730 --> 00:12:38,970 It's heading towards the contact line! This match is over 207 00:12:40,170 --> 00:12:42,320 ...What I can't afford to lose 208 00:12:42,940 --> 00:12:45,070 ...What I have to believe 209 00:12:45,070 --> 00:12:50,490 It's the excitement I feel when I watch you play 210 00:12:51,040 --> 00:12:53,330 Still in play! Isagi, pass it on 211 00:12:53,730 --> 00:12:55,210 I don't care anymore 212 00:12:55,860 --> 00:12:58,080 If it's going to be torn apart again, so be it 213 00:12:59,490 --> 00:13:01,460 I don't care anymore if this is my last game 214 00:13:02,250 --> 00:13:04,010 Are you ready, right leg? 215 00:13:07,740 --> 00:13:11,300 !The best striker in the world...is me! 216 00:13:13,470 --> 00:13:14,770 I can smell a target! 217 00:13:14,770 --> 00:13:16,670 Let's go! Last try 218 00:13:16,670 --> 00:13:19,770 You can't do it alone! Pass the ball, Isagi 219 00:13:20,170 --> 00:13:22,400 No... I can see that 220 00:13:23,030 --> 00:13:24,110 I can feel it 221 00:13:24,110 --> 00:13:27,860 ...runs on the opposite wing, parallel to the touch line 222 00:13:28,320 --> 00:13:29,070 I see you! 223 00:13:29,810 --> 00:13:31,030 !To me, Isagi 224 00:13:31,590 --> 00:13:32,620 Are you ready? 225 00:13:32,620 --> 00:13:36,040 ! Uncover your weapon, Chigiri 226 00:13:37,920 --> 00:13:39,530 What?! Where are you passing to? 227 00:13:39,530 --> 00:13:42,140 No one from our team is there! 228 00:13:42,550 --> 00:13:45,220 Idiot! We'll clear it and then the game's over 229 00:13:45,220 --> 00:13:46,530 Bring the ball, Kun-chan! 230 00:13:46,530 --> 00:13:47,840 That's for you 231 00:13:48,250 --> 00:13:51,180 ...Chigiri... so fast 232 00:13:52,060 --> 00:13:53,810 ...Yes. I can 233 00:13:55,820 --> 00:13:57,020 !Access 234 00:14:00,230 --> 00:14:03,330 -Well, she's safe. And the match is over 235 00:14:03,330 --> 00:14:03,820 Stay away 236 00:14:05,050 --> 00:14:06,280 Get ahead of them! 237 00:14:06,940 --> 00:14:08,860 Let this excitement carry you!! 238 00:14:08,860 --> 00:14:12,990 What is this crazy speed? Were you hiding it? 239 00:14:14,290 --> 00:14:15,750 Is he serious? 240 00:14:15,750 --> 00:14:16,960 Super fast! 241 00:14:18,120 --> 00:14:19,250 Stop, stop! 242 00:14:19,250 --> 00:14:20,710 Stop him! 243 00:14:21,670 --> 00:14:23,170 I haven't had this feeling for a long time 244 00:14:23,750 --> 00:14:29,130 ...that feeling of rising to the highest speed and splitting the pitch 245 00:14:29,130 --> 00:14:31,340 Damn, can he run now? 246 00:14:31,340 --> 00:14:33,760 Let's stop him, brother! Block him if necessary 247 00:14:34,500 --> 00:14:39,210 I don't care whether I'm a genius or not Ability to play another match 248 00:14:39,210 --> 00:14:40,980 ...much more important than that 249 00:14:41,540 --> 00:14:45,730 It is the joy I felt that day Where I played football for the first time 250 00:14:46,090 --> 00:14:50,700 !Getting ahead of someone is what football means to me 251 00:14:51,590 --> 00:14:54,780 ! It's a joy that I'm the only one who enjoys 252 00:14:55,030 --> 00:14:56,620 What does Chigiri do? 253 00:14:56,830 --> 00:15:01,380 Is it possible that he is trying to reach the pass? Which he just executed! 254 00:15:01,380 --> 00:15:03,390 Stop it, brother! 255 00:15:05,160 --> 00:15:07,670 This is it. This is what I was looking for 256 00:15:08,130 --> 00:15:12,930 The only time I believe in myself is When I outpace someone's speed! 257 00:15:12,930 --> 00:15:14,640 Come on, Chigiri! 258 00:15:15,850 --> 00:15:17,320 -Good, I got you 259 00:15:17,320 --> 00:15:17,850 What? 260 00:15:19,940 --> 00:15:21,140 Acceleration 261 00:15:21,140 --> 00:15:22,350 Hurry! 262 00:15:22,670 --> 00:15:24,060 !On fire 263 00:15:24,060 --> 00:15:25,650 ! Keep your eyes on the target 264 00:15:25,650 --> 00:15:26,620 Get out, goalkeeper! 265 00:15:26,620 --> 00:15:28,230 Get to her first! 266 00:15:28,230 --> 00:15:30,900 Stop it! 267 00:15:32,300 --> 00:15:34,160 ...again 268 00:15:34,160 --> 00:15:35,470 !I will dream 269 00:15:44,850 --> 00:15:49,260 ...To become the best in the world, I want 270 00:15:50,420 --> 00:15:52,050 !Another chance to play football 271 00:15:59,620 --> 00:16:03,060 Yes! 272 00:16:03,060 --> 00:16:04,700 Look, Isagi 273 00:16:04,700 --> 00:16:06,380 ! Look, everyone 274 00:16:06,380 --> 00:16:09,480 !This is Chigiri Hyuma 275 00:16:09,480 --> 00:16:10,940 Yes! 276 00:16:10,940 --> 00:16:13,520 Hurray! 277 00:16:12,400 --> 00:16:14,110 Excellent! 278 00:16:14,430 --> 00:16:16,320 We can stay competitive now 279 00:16:16,570 --> 00:16:17,530 !Chigiri 280 00:16:18,410 --> 00:16:19,370 ...Isagi 281 00:16:19,370 --> 00:16:24,070 You are amazing! Those legs of yours are really fast 282 00:16:25,370 --> 00:16:26,760 You are the reason 283 00:16:28,070 --> 00:16:32,790 Seeing you made me excited, and in no time I found myself running 284 00:16:34,550 --> 00:16:38,780 I no longer knew what was important to me 285 00:16:40,100 --> 00:16:41,770 But that was not the case 286 00:16:42,490 --> 00:16:45,810 I am no longer the invincible person I was before the injury 287 00:16:46,710 --> 00:16:49,650 But I am the current version of the person The one who burns with enthusiasm 288 00:16:49,650 --> 00:16:53,610 Even when I risk never playing football again 289 00:16:54,410 --> 00:16:57,960 I want to believe in this new version of me 290 00:16:58,810 --> 00:17:00,220 Thank you, Isagi 291 00:17:01,000 --> 00:17:04,740 I'm going to run until my legs don't work anymore 292 00:17:05,580 --> 00:17:07,550 Until this fire goes out 293 00:17:10,840 --> 00:17:13,340 Yes, let's fight together 294 00:17:14,090 --> 00:17:15,470 together? 295 00:17:16,310 --> 00:17:20,790 Don't get me wrong, slow one. We are at Blue Look 296 00:17:22,910 --> 00:17:24,100 You are right 297 00:17:25,710 --> 00:17:28,480 I will become the best in the world! 298 00:17:28,480 --> 00:17:30,570 Yes, show me your best 299 00:17:30,570 --> 00:17:32,470 I will become the best in the world 300 00:17:33,280 --> 00:17:36,820 Dude! You have a great weapon 301 00:17:36,820 --> 00:17:38,490 You are our savior, little girl! 302 00:17:38,490 --> 00:17:41,200 Looks like you weren't just a selfish girl 303 00:17:41,420 --> 00:17:42,540 Shut up 304 00:17:42,540 --> 00:17:44,370 If it weren't for me, we would have lost 305 00:17:44,370 --> 00:17:47,840 Yes, Chigiri. This balance is valuable 306 00:17:47,840 --> 00:17:50,000 We're hanging on by a hair, right? 307 00:17:50,000 --> 00:17:52,690 But still, I won't forgive Con 308 00:17:52,690 --> 00:17:54,340 What nonsense? 309 00:17:55,070 --> 00:17:57,690 You were going to help us win! That was the deal 310 00:17:57,690 --> 00:18:00,300 Why did you hide the secret of Chigiri's leg from us?! 311 00:18:00,300 --> 00:18:03,630 A-You are wrong! I didn't really know about it 312 00:18:03,630 --> 00:18:06,810 Stop lying! I'll make sure you don't get up again 313 00:18:05,690 --> 00:18:07,020 Stop! Everyone! 314 00:18:07,270 --> 00:18:09,810 What do you want? Do you want me to kill you too? 315 00:18:09,810 --> 00:18:10,770 Stop 316 00:18:11,060 --> 00:18:13,110 Keep your hands off my team 317 00:18:15,420 --> 00:18:16,900 Kun ran away! 318 00:18:16,900 --> 00:18:18,360 You won't get away, you bastard! 319 00:18:19,490 --> 00:18:24,950 Match 7 320 00:18:19,490 --> 00:18:24,950 Match 8 321 00:18:19,490 --> 00:18:24,950 Matches 7 and 8 of Building 5 have finished 322 00:18:25,650 --> 00:18:27,540 The next match is the last 323 00:18:28,670 --> 00:18:30,880 Isagi 324 00:18:28,670 --> 00:18:30,880 Pachira 325 00:18:28,670 --> 00:18:30,880 Imamura 326 00:18:28,670 --> 00:18:30,880 Chigiri 327 00:18:28,670 --> 00:18:30,880 Kunigami 328 00:18:28,670 --> 00:18:30,880 Igagori 329 00:18:28,670 --> 00:18:30,880 Richie 330 00:18:28,670 --> 00:18:30,880 Naruhaya 331 00:18:28,670 --> 00:18:30,880 Gagamaro 332 00:18:28,670 --> 00:18:30,880 universe 333 00:18:28,670 --> 00:18:30,880 Eamon 334 00:18:28,670 --> 00:18:30,880 :Practical !3x3 All Stars 335 00:18:29,830 --> 00:18:33,370 But really, our ability to break even was a miracle 336 00:18:33,750 --> 00:18:37,760 When Isagi spiraled out of control, I didn't I know what was going to happen 337 00:18:37,760 --> 00:18:41,220 I'm sorry. There was no other means of attack 338 00:18:41,220 --> 00:18:44,630 I am not the type of person who confronts others individually 339 00:18:44,630 --> 00:18:46,680 If you repeat it, I will kill you 340 00:18:49,660 --> 00:18:50,810 Let's go eat! 341 00:18:50,810 --> 00:18:52,360 I'm starving! 342 00:18:52,360 --> 00:18:58,240 Our last match is against the team in, the team The only one who never lost a match in Building 5 343 00:18:58,240 --> 00:19:01,060 I don't care who our opponent is 344 00:19:01,060 --> 00:19:03,390 All we have to do is win 345 00:19:03,390 --> 00:19:05,740 But we don't have a chance with only ten 346 00:19:05,740 --> 00:19:06,580 That's right 347 00:19:07,900 --> 00:19:09,580 Wait, everyone 348 00:19:10,840 --> 00:19:16,460 .deal? I will give you information about Team Z I'm sure you can prevent them from registering 349 00:19:16,460 --> 00:19:20,060 This way, I can qualify as the team's top scorer 350 00:19:20,060 --> 00:19:24,780 And if I do, I promise to give you some Preference in the second selection 351 00:19:24,780 --> 00:19:26,450 Here he does it again 352 00:19:24,780 --> 00:19:28,970 I can sabotage other teams, or save ...assists for your team 353 00:19:26,450 --> 00:19:27,600 He must die 354 00:19:27,600 --> 00:19:28,980 Calm down 355 00:19:28,980 --> 00:19:34,890 In any case, an agreement with me will enhance your chances To qualify for the second selection 356 00:19:34,890 --> 00:19:37,440 What do you say? Won't you cooperate with me? 357 00:19:37,680 --> 00:19:38,440 I refuse 358 00:19:38,440 --> 00:19:39,960 This seems annoying 359 00:19:39,960 --> 00:19:41,150 How boring! 360 00:19:41,150 --> 00:19:43,990 ...These are from the team in 361 00:19:43,990 --> 00:19:48,270 What you are proposing is devoid of any good for us 362 00:19:48,270 --> 00:19:49,950 In fact, this would be a shame 363 00:19:50,460 --> 00:19:55,370 In other words, priority in this work It is an entrepreneurial approach 364 00:19:55,040 --> 00:19:59,510 The team is in Classification in Blue Look 365 00:19:55,040 --> 00:19:59,510 Tsurugi Zantetsu 366 00:19:55,040 --> 00:19:59,510 He scored 5 goals 367 00:19:55,200 --> 00:19:59,510 Center 368 00:19:56,250 --> 00:19:59,510 How did you find that? Did I express it correctly? 369 00:19:59,720 --> 00:20:01,500 Stop it, you fool Zantetsu 370 00:20:01,960 --> 00:20:05,130 Stop trying to pretend to be intelligent, you idiot 371 00:20:05,130 --> 00:20:08,850 Anyway, I hate silly and boring people 372 00:20:08,970 --> 00:20:11,940 The team is in Classification in Blue Look 373 00:20:08,970 --> 00:20:11,940 Mikage Ryo 374 00:20:08,970 --> 00:20:11,940 He scored 6 goals 375 00:20:09,130 --> 00:20:11,940 Center 376 00:20:09,660 --> 00:20:11,940 And you are both 377 00:20:11,940 --> 00:20:15,810 Whatever, Rio. I can't bother myself with this 378 00:20:14,350 --> 00:20:19,530 The team is in Classification in Blue Look Highest ranked player in Building 5 379 00:20:14,350 --> 00:20:19,530 Nagi Seishiro 380 00:20:14,350 --> 00:20:19,530 He scored 7 goals 381 00:20:14,350 --> 00:20:19,530 Center 382 00:20:16,270 --> 00:20:19,530 I mean even chewing gets exhausting 383 00:20:19,530 --> 00:20:21,830 Let's go back now. Carry me on your back 384 00:20:21,830 --> 00:20:25,950 Nagi, I brought you here because you said you were hungry 385 00:20:25,950 --> 00:20:28,580 Sorry. This is very annoying 386 00:20:29,030 --> 00:20:31,750 Are you going to waste this steak? 387 00:20:31,750 --> 00:20:35,670 But eating leftovers makes me look silly, doesn't it? 388 00:20:36,120 --> 00:20:36,980 What should I do? 389 00:20:36,980 --> 00:20:37,980 Wait! 390 00:20:37,980 --> 00:20:39,460 Listen to me, please! 391 00:20:39,460 --> 00:20:43,220 Ryo, why is this person so pushy? 392 00:20:43,220 --> 00:20:44,420 He wants to win 393 00:20:44,420 --> 00:20:45,720 This is delicious 394 00:20:45,720 --> 00:20:49,580 So you can't win unless you put in the effort? 395 00:20:49,910 --> 00:20:51,930 Weakness seems annoying 396 00:20:53,390 --> 00:20:55,640 I'd rather retire from playing than that 397 00:20:56,170 --> 00:21:00,820 Rio. Is football any fun? The grade is really even if you lose? 398 00:21:01,630 --> 00:21:03,270 Wait 399 00:21:07,460 --> 00:21:08,790 Who are you? 400 00:21:09,120 --> 00:21:11,080 Don't underestimate football! 401 00:21:14,750 --> 00:21:17,040 Like I said, who are you? 402 00:21:18,880 --> 00:21:21,540 I'm Isagi Yuuichi from Team Z 403 00:21:22,140 --> 00:21:24,090 I am the one who will defeat you! 404 00:22:55,870 --> 00:22:58,350 Blue Lock, extra time 405 00:22:56,350 --> 00:22:58,980 Extra time! 406 00:22:57,850 --> 00:22:58,980 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 407 00:22:57,850 --> 00:22:58,980 Blue Lock 408 00:22:58,980 --> 00:23:01,960 Feminine hairstyle 409 00:22:59,020 --> 00:23:02,020 Chigiri Hyoma 410 00:23:04,690 --> 00:23:07,560 No, it's not. There is something wrong 411 00:23:08,280 --> 00:23:10,850 Here you go. Want to try using a hair tie? 412 00:23:08,640 --> 00:23:15,370 Kunigami Rensuke 413 00:23:10,850 --> 00:23:13,570 Thank you! Good idea 414 00:23:13,570 --> 00:23:15,370 That's very kind of you, Kunigami 415 00:23:15,650 --> 00:23:18,310 I have two sisters, one older and one younger 416 00:23:18,900 --> 00:23:20,790 So I know how little girls think 417 00:23:20,790 --> 00:23:23,220 Who do you mean by "little girl"? 418 00:23:24,120 --> 00:23:27,420 But you know what? Fashion is not just about functionality 419 00:23:27,420 --> 00:23:30,520 It excites one too 420 00:23:30,520 --> 00:23:33,390 You look good. New Chigiri 421 00:23:36,010 --> 00:23:37,390 No, it's not appropriate either 422 00:23:36,850 --> 00:23:44,560 Mumble 423 00:23:37,390 --> 00:23:42,270 Excuse me, miss, but everyone is waiting for you ...so that the meeting can begin 424 00:23:40,600 --> 00:23:44,560 Isagi Yuichi 425 00:23:40,600 --> 00:23:44,560 Igarashi gorimo 426 00:23:40,600 --> 00:23:44,560 Richie Jingo